çukurda kolkata kitap taşıma ve ezme